Havets Børn byder dig velkommen!
Children of the Sea welcome you!
Vi har samlet deres stemmer fra stenalderen til nutiden. Hør dem fortælle om deres oplevelser af at være barn på en af de små øer i Det sydfynske Øhav.
We have collected their tales and stories about being a child on one of the small islands in the Southern Funen Archipelago, from the Stone Age to present times.
DK: Valdemar den Unge
Følg med den unge konge på jagt på Lyø med sin far, Valdemar Sejr. Det skulle have været en hyggelig tur, men lige pludselig ændres alting.
LYT HER
UK: Valdemar the Young
Join the young king on a hunting trip to Lyø with his father, Valdemar the Conqueror. It should have been a nice trip, but suddenly everything changed.
LISTEN HERE
DK: Unge Karoline
Følg med Karoline fra Avernakø gennem en af de værste naturkatastrofer, der nogensinde har ramt Det sydfynske Øhav.
LYT HER
UK: Young Karoline
Join Karoline from Avernakø as she experiences one of the worst natural disasters to ever hit the Southern Funen Archipelago.
LISTEN HERE
DK: Anne fortæller om at gå i skole på Lyø
Kun 2 klasser på skolen – men med lutter artige børn. Mød havets børn gennem de seneste par generationer, og hør dem fortælle om deres barndomsoplevelser på øerne.
LYT HER
DK: Familieaktiviteter
Når du er på besøg på øerne er der masser at lave. Hør de sjove aktivitetsforslag, og prøv kræfter med alt fra at finde harer til at bygge en dæmning.
LYT HER
UK: Family activities
There are lots of things to do in the islands. Try out the activities where you will be faced with everything from hare-spotting to building dykes.